José Maria Balcells es catedrático de Literatura en la Universidad de León. Entre sus principales trabajos hay que hacer referencia a la dedicada a "El rayo que no cesa" de Miguel Hernández. En el anterior congreso celebrado participó con su conferencia "Valores del trabajo en la poesía de Miguel Hernández". Hoy después de once años, participa con su también conferencia ‘El rayo que no cesa desde la intercontextualidad’.
¿Considera que Miguel Hernández tiene vigencia a día de hoy?
Yo creo que, indudablemente, si la tiene, porque todos los poetas que dejen una obra memorable, de una perfección tan grande desde el punto de vista artístico, pertenecen al patrimonio del idioma que hablamos y éste se nutre de las aportaciones de los mejores escribientes y hablantes de ese idioma. Miguel Hernández ha dejado paginas imborrables en la historia del idioma español, en este sentido, Miguel Hernández es una de las primeras figuras en el uso poético del idioma del siglo XX, nunca podrá dejar de tener vigencia.
¿Por qué "El rayo que no cesa" y no "Perito en lunas" u otra obra del poeta?
Es un libro que siempre me atrajo mucho, lo vi muy bien redondeado, muy bien hecho, como todos, pero éste de manera especial siempre me llamó la atención, además lo primero que yo leí sobre Miguel Hernández fue de "El rayo que no cesa". Yo entré al conocimiento de Miguel Hernández a través de algunos poemas de "El rayo que no cesa". En mi opinión lo considero cumbre en la poesía española del siglo XX. Hay una razón importante, y es que yo fui amigo de Josefina Manresa, y siempre que trabajo en "El rayo que no cesa" me acuerdo de ella, entonces yo le hago un saludo, ese libro ella se lo sabia de memoria. Por ello yo trato de retenerlo en la memoria como una especie de dialogo con Josefina Manresa.
¿Encasillaría a Miguel Hernández dentro de la generación del 27?
Miguel Hernández es un poeta como ninguno, no se puede ni se debe encasillar. Miguel Hernández cabe dentro de un concepto muy pequeño de Ortega y Gasset el cual se llamaba escritores- constelación. Una Constelación es un conjunto de estrellas que siguen una misma ruta, y Miguel Hernández caminó por algunas rutas del 27 por donde también caminaron otros poetas del 27 pero también Miguel Hernández caminó por la ruta del 36. Al caminar por ámbas rutas es un poeta-constelación, no hay argumentos para colocarlo en una o en otra concretamente. Participa en rasgos de las dos pero no en una concreta, por lo tanto no puede ser declarado de ninguna.
¿Qué novedades aporta este congreso con respecto al anterior?
El congreso hernandiano del 92 fue un congreso multitudinario. Era necesario convocarlo porque antes de él no había nada, tan sólo pequeñas conferencias, encuentros y había mucho que decir. Este, como se produce a once años vista pues hay menos aportación que decir, pero también es verdad que la aportación ahora puede servir para llenar aspectos que el otro no abordaba y, desde luego, siempre para poner al día lo que se ha hecho en estos 10 años.
¿Qué le parece la interpretación que hace José Luis Ferris sobre ‘El Rayo que no cesa’?
Desenfundada, dice muy poco de cierto, José Luis Ferris está equivocado al decir que el libro "El rayo que no cesa" está inspirado en Maruja Mallo. En el libro aparecen poemas como ‘Te me mueres de casta y de sencilla’,hay otros en los que se ve un acuse de recibo a partir de cartas con Josefina Manresa y otras en las que hace referencia a cuando el quiere darle un beso y ella no se deja, entonces esta no puede ser Maruja Mallo en modo alguno. Yo dije en un trabajo mío que "El rayo que no cesa" pudo estar influido, pero no puedo probarlo, no existe ningún documento que haga referencia a este aspecto porque los únicos documentos existentes son que Miguel Hernández dice que le inspira ella entonces para que eso no sea verdad hay que decir que Miguel Hernández miente, segundo demostrar con algún documento por que, sino esto es insultar, todo lo demás son hipótesis. A mí me parece que hay dos poemas que pueden reflejar que el tipo de mujer que hay allí, podría ser Maruja Mallo, pero son uno o dos y hay treinta poemas.
José Luis Ferrís dijo ayer en su conferencia que usted fue quien le puso sobre la pista.
Yo fui el primero en decir que la amada de "El rayo que no cesa" no solamente fue Josefina sino que puede haber algún poema donde exista la influencia de Maruja Mallo aunque, yo no lo he podido demostrar, pero él dice que yo lo demuestro y yo no puedo , en el caso de que hubieran cuatro poemas, el paso de cuatro a treinta es muy grande, además sería desconocer que "El rayo que no cesa" no se hizo solamente en la época en que Miguel y Josefina no eran novios sino que también recoge poemas anteriores de la época en que lo son y sin embargo, estos poemas no los tira, los aprovecha y los mete. Por otro lado sobre ese paisaje que hay en "El rayo que no cesa" y que tiene que ver con Benjamín Palencia, no existe en "El Rayo que no cesa" por mucho que lo diga quien lo diga, los poemas paisajísticos los ha eliminado del libro precisamente, luego si estos poemas están vinculados con Maruja Mallo lo único que demuestra es que la ha echado del libro, no que la ha metido. El problema es que lo que yo digo no esta publicado en Planeta, es mi opinión.
R. Padilla
Alfonso Moya Torres
