Luz Nereida Pérez reside en su país natal, Puerto Rico, en la ciudad de San Juan. En 1980 estableció su propia oficina de Asesoría en Comunicación Escrita desde la cual ofrece servicios de adiestramientos sobre técnicas modernas de redacción y revisión de documentos redactados en español a múltiples agencias del Gobierno de Puerto Rico y a un sinnúmero de empresas privadas.
Es columnista del Semanario “Claridad” desde el año 1994, donde semanalmente publica su columna titulada “Hablemos español” y una vez al mes su espacio “Libros viejos y nuevos” con reseñas de libros. De estas publicaciones, tiene siete libros en el mercado con el mismo título de su columna donde se reúne lo publicado del 1994 al 2002. Recientemente ha publicado su libro “¿Cuál es tu duda? Usos correctos de la lengua española”, el cual ha alcanzado récords de venta en Puerto Rico.
Tuvo su programa de radio sobre temas de la lengua española, “El idioma nuestro de cada día”,por cinco años en la estación WEUC-FM de la Universidad Católica de Puerto Rico. Mantuvo durante cuatro años una sección de contestación de preguntas de los radioescuchas sobre temas relacionados con la lengua española en el espacio del artista puertorriqueño Silverio Pérez por WKAQ Radio. También participó por varios años en el programa radial de la periodista Perla Sofía Curbelo, “Ahora es que es” por la misma estación antes mencionada.
Además, ha trabajado el tema del idioma por la televisión donde mantuvo su sección “Hablando español” por seis años en TeleOnce de Puerto Rico, la sección “Al pie de la letra” del programa “Cultura Viva” y participación en el programa ganador de cuatro premios Emmy, “Lexicón” ambos del canal de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública, WIPR-TV. Actualmente tiene la sección “Cuidando la lengua” en el programa Buenas noches con Silverio por el Canal 13 de la Arquidiócesis de San Juan de la Iglesia Católica.
En 1985 defendió en la Universidad de Nueva York una tesis doctoral sobre el poeta oriolano de título „Vivencia, emoción y mito en la poesía de Miguel Hernández“, la cual fue dirigida por el poeta zaragozano Ildefonso-Manuel Gil.
¿Cuándo empezó su interés por la vida de Miguel Hernández?
Mi interés por la vida y obra del poeta Miguel Hernández comenzó durante mis estudios doctorales en la City University of New York (CUNY) cuando preparé una tesina en la que comparaba las imágenes de la poesía escrita en cárcel por Fray Luis de León -en el Renacimiento- y las de Miguel Hernández en el siglo XX. Con posterioridad a esto, preparé para mis oposiciones orales para el grado de Doctor en Filosofía y Letras el tema de El niño en la poesía de Miguel Hernández y finalmente mi tesis doctoral Vivencia, emoción y mito en la poesía de Miguel Hernández.
¿Cuál es la imagen que tienen de Miguel Hernández como poeta en Puerto Rico?
En Puerto Rico, Miguel Hernández es un poeta muy amado, admirado, emulado y citado frecuentemente por nuestros escritores, ensayistas y periodistas. Su nombre suscita emoción, entusiasmo y admiración en muchas personas y su poesía es conocida, memorizada y recitada por algunos de nuestros artistas. Para un pueblo como el nuestro, que es colonia de los Estados Unidos, y donde se lucha diariamente por la afirmación de nuestra personalidad hispánica ante la avasalladora fuerza del imperio que trata de desmantelar nuestra cultura, Miguel Hernández es un paradigma y símbolo de valentía, perseverancia y resistencia.
Debe saberse que nuestro pueblo ha tenido muchos de sus hombres y mujeres encarcelados por décadas en Estados Unidos –y aún tiene tres por los que se trabaja arduamente para conseguir su liberación- . Ello por su creencia en la libertad de nuestro pueblo y por sus ideas socialistas. También debe saberse que más de un millar de puertorriqueños y puertorriqueñas -incluyendo a mi persona- nos ofrecimos como escudos humanos y fuimos encarcelados por el Gobierno de los Estados Unidos por nuestra lucha para que cesaran las prácticas bélicas de la Marina de Estados Unidos en nuestra Isla de Vieques y abandonaran esas tierras –lo cual logramos con nuestra valentía y perseverancia-. Ello nos vincula también con la figura paradigmática de Miguel Hernández.
En el programa que tuvo durante cuatro años de contestación de preguntas de los radioescuchas, ¿alguna vez salió el tema de Miguel Hernández?
Como mis programas o participación en programas en la radio y la televisión versan sobre temas del lenguaje, el público no necesariamente habría traído el tema de la vida u obra de Miguel Hernández. Aunque no recuerdo con precisión el dato, no dudo que mi persona sí haya traído el tema, o citas de Miguel, al contestar preguntas o tal vez al exponer temas. Así lo he hecho con mucha frecuencia en mis escritos periodísticos. Deseo compartir en este momento con los lectores de esta entrevista algo muy personal.
Cuando vi por primera vez, recién nacidos y prematuros, a mis nietos gemelos Ana Isabel y Miguel Eduardo (me encanta el misterio y la causalidad de que mi nieto se llame Miguel), lo primero que vino a mi mente, y expresé a mi hijo y nuera en pleno hospital, fueron unos versos de Miguel Hernández -Me voy, me voy, me voy, pero me quedo- porque lo que pensé al ver esas criaturitas que llevan en su biología mis genes, y hoy cuentan con tres años de vida, es que aunque mi cuerpo físico se vaya de este mundo, ya quedo para la eternidad en ellos y en su descendencia. Tema maravillosamente plasmado en la poesía del oriolano.
Con vistas al próximo Centenario de Miguel Hernández, ¿tiene algún proyecto entre manos para este evento tan importante?
En Puerto Rico, por invitación del Centro Cultural Miguel Hernández en Orihuela, hemos organizado un comité de artistas, profesores e intelectuales, el cual me honro en dirigir, para celebrar el centenario del poeta y así unirnos a otros países que también lo están haciendo. Trabajamos arduamente hacia nuestro lanzamiento oficial del Año Hernandiano. Miguel Hernández en Puerto Rico, el cual se realizará con una actividad artística en una ciudad del oeste del país el 4 de noviembre de de 2009 y se extenderá hasta octubre 2010. Nuestro objetivo primordial es que nuestro pueblo conozca la vida y obra de Miguel Hernández y con esa intención didáctica hemos organizado una serie de actividades que se desplegarán durante nuestro Año Hernandiano. El espectáculo artístico consiste de una primera parte con una hermosa presentación poética de la voz nacional de Puerto Rico, David Ortiz Angleró, estructurada alrededor de Ramón Sijé y la dedicatoria de la Elegía, y que incluirá la declamación de un ramillete de poemas de Hernández.
A ello le seguirá una musicalización de poemas de Miguel –no musicalizados antes por otras personas, y con ritmos caribeños- por parte de nuestro cantante nacional Danny Rivera, la voz potente y joven de María Isabel Rodríguez y la de nuestro trovador nacional joven Eduardo Villanueva Serrano. Aspiramos a presentar este espectáculo siete veces de oeste a este de nuestra isla, como símbolo de que la celebración arropó al país completo. Además contamos con una presentación de diapositivas narradas por el actor Luis Enrique Romero y el declamador David Ortiz Angleró, y preparada por el Dr. Orlando Santiago Díaz –quien ha visitado Orihuela-. Esta hermosa e impresionante presentación será llevada a escuelas –en una versión adaptada a esos niveles- y a grupos de adultos –en una versión más detallada y amplia- para que conozcan la vida y obra del poeta.
Es nuestra intención llevar esta presentación a centros culturales, organizaciones cívicas y gremiales, grupos cooperativos, cárceles y dondequiera que nos reciban durante todo el Año Hernandiano. Además de ello celebraremos dos certámenes: uno de arte para niños y niñas, en cuyo caso se les leerá un cuento inspirado en la vida de Miguel escrito por una de las participantes de nuestro grupo -Damarys Reyes- con la intención de que los niños se inspiren y dibujen. Los dibujos ganadores se utilizarán para ilustrar el libro del cuento, el cual será publicado. Nuestro certamen de poesía va dirigido a adolescentes en las escuelas y colegios del país, y a niños y niñas detenidos en nuestros centros juveniles. Los premios de todos los certámenes serán libros de Miguel Hernández y pergaminos de reconocimiento.
Produciremos igualmente un libro/disco con ensayos sobre el poeta y el contenido de la presentación artística, el cual se venderá para autofinanciar los gastos de nuestro grupo de trabajo que se ha constituido como organización sin fines de lucro en el Departamento de Estado de Puerto Rico, al cual deberemos rendir informes detallados y rigurosos, al igual que a nuestro Departamento de Hacienda. De igual modo, los fondos que recaudemos tienen como propósito el hacer realidad nuestra intención de trasladarnos como grupo, y trasladar a nuestros músicos y artistas, a Orihuela en algún momento que allá se determine, para octubre de 2010, para presentar en su pueblo natal nuestro homenaje y tributo artístico a la figura de Miguel Hernández en su centenario.
En el programa que actualmente trabaja, ¿ofrecerá algún programa especial por el motivo del Centenario de Miguel Hernández?
Actualmente hago una sección de título Cuidando la lengua en el programa Buenas noches con Silverio que conduce la figura de la televisión boricua Silverio Pérez. Aunque no es mi prerrogativa el tomar la decisión de que se haga un programa especial sobre Miguel, sé que en algún momento de nuestro Año Hernandiano la producción del programa querrá que el tema de la poesía de Miguel Hernández sea discutido. No obstante, ya he participado en un programa de radio de la cooperativa de trabajadores de la electricidad, el cual llevó el título de mi tesis y en el que conversamos por unos 45 minutos sobre la vida y obra de Miguel Hernández.
Aparte de esto, contamos con la invitación de varios programas de radio conducidos por personas que, cuando se han enterado de los trabajos del Comité hacia esta celebración, espontáneamente nos han pedido que dediquemos un programa a este tema. Además, para cada presentación de nuestro espectáculo pautaremos entrevistas en estaciones de radio y televisión nacionales y municipales (radio) para hacer promoción al mismo.
Colabora en la revista “Claridad”, ¿piensa dedicar un dossier o monográfico al poeta?
El semanario “Claridad”, en el cual escribo desde 1994, celebra este año 50 años de publicación, lo cual lo convierte en el periódico de continua publicación por más tiempo en Puerto Rico. Ello, a pesar de las amenazas y atentados contra su local y personal, dado que es un periódico de visión socialista de izquierda. En su sección cultural, de nombre “En Rojo”, hemos publicado ya un número monográfico sobre Miguel Hernández para noviembre de 2006 en el cual se incluyó un artículo por Aitor Larrabide del Centro Cultural Miguel Hernández.
Aunque, por la multiplicidad de detalles que en estos momentos nos ocupan con relación a las actividades del Comité antes detalladas, aún no nos hemos planteado formalmente esto, sin duda ha de ser uno de los medios de educar al pueblo el publicar un número monográfico en dicho Semanario o en algún otro de nuestros periódicos.
Santiago Mirete Moñino
