ENTREVISTAS
Entrevista a Ana Lorena Ruipérez Marín
Entrevistas en la Senda del Poeta
Entrevista a Estados Unidos (Megan, Estefania y Lisa)
Entrevista a chicos en el cementerio
Resumen final del viaje (25-Marzo-2007)
“Miguel Hernández tenía unos ideales muy marcados y los defendía con fervor”
Ana Lorena Ruipérez Marín nació en Alicante en 1977. Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Alicante. Tiene una estrecha relación con la Fundación Cultural Miguel Hernández, donde ha trabajado en el II Taller de Empleo. Nos presenta la exposición “Miguel Hernández y la guerra civil”, de la que es comisaria, y que ha contado con la ayuda del Ministerio de Cultura.
¿Por qué este tema y no otro?
Ante el setenta aniversario del inicio de la guerra civil, hemos aprovechado
la ocasión para mostrar la actuación del oriolano en la
contienda bélica española y para que las jóvenes
generaciones conozcan la agitadísima vida del poeta, en esos
casi tres años de lucha. La exposición, junto con el catálogo,
han sido enfocados para un público no experto en la figura del
poeta.
¿Qué fotografía le ha
impactado más?
Creo que cualquier fotografía de la guerra civil impresiona.
En ellas se refleja la muerte, la sangre, el dolor, la destrucción…
Concretamente hay una fotografía del patio del Cuartel de la
Montaña que es una manta de cadáveres. Esa fotografía
es muy impactante.
Otras fotos hemos considerado no incluirlas por su crudeza, al estar protagonizadas por niños. Niños que, inconscientemente, tomaban armas y simulaban fusilamientos. Estas fotos con niños de apenas tres, cuatro años con armas en las manos… son bastante duras y preferimos no mostrarlas.
¿Ha tenido muchas dificultades a la
hora de encontrar las fotografías que le interesaban?
En la mayoría de los casos, tanto en carteles de producción
republicana como de producción nacional, textos de Miguel, fotografías
suyas… no hemos tenido ningún tipo de trabas ya que hemos
contado con la gran ayuda, realmente inmejorable, de la Biblioteca Pública
de Orihuela. También nos ha ayudado la Biblioteca Nacional, hemos
pedido ayuda a muchas entidades y todas nos han facilitado el material.
Todo lo que hemos pedido nos lo han ofrecido de forma muy agradable.
Usted dedica parte de la exposición
a los coetáneos de Miguel Hernández. ¿Alguno de
ellos fue especial para Miguel Hernández? ¿Le ha sorprendido
algún nombre?
Antes de la guerra civil, al principio de los años treinta, él
empieza sus primeros viajes a Madrid, y es ahí donde empieza
a relacionarse con el mundo intelectual del momento. Empieza a hacer
grandes amistades, que luego durante la contienda algunas se hacen más
fuertes y otras se debilitan. Principalmente hay dos nombres que, desde
hacía tiempo, eran muy importantes para Miguel: son Vicente Aleixandre
y Pablo Neruda, dos de sus grandes amigos.
Tanto en la exposición como en el catálogo hemos querido seleccionar un grupo de coetáneos de Miguel antes de la guerra y durante la guerra, para que, con su testimonio, perfilaran la figura del poeta. Personas que convivieron con él, que tenían y no tenían su misma ideología… queríamos que fuesen citas textuales, de gente que convivió con él, que fuesen ello los que describieran su forma de vivir, su forma de ser, en definitiva, la actuación del poeta en diferentes etapas de su vida, el perfil de uno de los poetas más importantes del siglo pasado.
Sí que me ha sorprendido algún nombre. Miguel no solamente luchó con sus crónicas de guerra y con su poesía, sino que él desde un principio luchó a pie de trinchera. Él estuvo en los dos “frentes”: luchando con un fusil y con su pluma tras su nombramiento como comisario de cultura. Me han sorprendido algunos nombres en el aspecto de que no estuvieron luchando directamente en los frentes.
¿Ha encontrado alguna dificultad a la
hora de desarrollar su trabajo?
Las principales pautas que nos marcamos fue ser lo más objetivos
posible y ser neutrales. Mostrar lo que pasó. En una guerra,
como fue la guerra civil, un país queda dividido, y para mí,
tanto vencedor como vencido salen afectados. Lo más difícil
era mostrar lo que pasó, siendo, como he mencionado antes, objetivos
y neutrales. No decantarnos por un bando o por otro y seleccionar el
material adecuado para que nadie pudiera sentirse ofendido. Quizá
en cuanto a los carteles, hemos mostrado más producción
republicana porque era mucho mayor que la nacional, no por otro motivo.
Es cierto que Miguel Hernández defendió una ideología
que es la que hemos mostrado, al igual que su poesía y sus crónicas
de guerra. Es un tema muy difícil, aún setenta años
después el gran público se posiciona en un bando o en
otro y no hemos pretendido levantar viejas heridas.
Después de esta investigación
sobre Miguel Hernández, ¿ha cambiado algo la percepción
que tenía sobre él?
No ha cambiado, pero algunas ideas se han matizado. Yo conocía
distintos momentos del poeta oriolano, pero no había profundizado
tanto como en éste. Me he dado cuenta que Miguel, con quince
años, era igual de apasionado que con treinta. Él tenía
unos ideales muy marcados y los defendía con fervor. Él
luchó mucho para poder ir a Madrid, y que se conociera su obra.
Cuando llegó la guerra civil él decide, por unas circunstancias
que ocurrieron meses antes, enrolarse en la guerra y decide que él
tiene que formar parte de ella y lo lleva hasta la última consecuencia.
Pudo haber cambiado el rumbo de su destino, pero... hizo lo que creyó
conveniente en ese momento. Era una persona muy apasionada, luchadora
y fiel a sus ideas.
Finalmente, ¿qué destacaría
sobre la figura de Miguel Hernández?
Insisto en lo mismo, en la pasión que tenía por defender
sus ideas y lo luchador que era en cualquier aspecto de su vida. Es
cierto que al final de la guerra, debido al sufrimiento, la destrucción,
las muertes… eso le fue hondando en su espíritu y le fue
apagando, de algún modo, esa llama que tenía. Hay una
cita de María Zambrano que cuenta que, tras su regreso del V
Festival de Teatro Soviético, en septiembre de 1937, él
ya no era el mismo. Todo lo vivido en esos meses de lucha unido a su
delicado estado de salud, hicieron que el joven poeta oriolano ya no
fuera el mismo, y eso se refleja en su producción literaria.
José María Latorre Flores
María Antonieta M. Lidón
Monse Serna
Fotos: Mayte Sánchez Gómez
Nació en Palencia en 1935 y se licencia en Filología Románica por la Universidad de Madrid. Reside en Francia desde 1964, y ejerce como lector de Español en las universidades de Nice y Poitiers. Es doctorado en la Universidad de Montpellier sobre la obra juvenil inédita de Federico García Lorca (“Federico García Lorca, heterodoxo y mártir”, Madrid, Siglo XXI, 1986).
Actualmente es catedrático emérito de la Universidad de Aix En Provence y ha sido mención especial en el Premio Internacional de Periodismo de la Fundación Cultural Miguel Hernández 2007.
Sobre Miguel Hernández ha publicado numerosos artículos, entre los que podemos destacar:
“Un texto olvidado de Miguel Hernández: Un año de guerrilla en Galicia”, en “Tiempo de Historia”, nº. 34, 1977, pp. 17-22.
“Luces y sombras en la biografía de Miguel Hernández”, en “Presente y futuro de Miguel Hernández. Actas II Congreso Internacional”, Orihuela, Fundación Cultural Miguel Hernández, 2003, pp. 141-147.
Ha escrito sobre Federico García Lorca y podemos señalar:
“¿Existe una versión definitiva de ‘Poeta en Nueva York’, de Federico García Lorca?”, en “Ínsula”, nº. 310, 1972, pp. 1 y 10.
“Federico García Lorca, ¿un precursor de la teología de la liberación? (Su obra dramática inédita)”, en “Lecciones sobre Federico García Lorca”, edición del Cincuentenario, Granada, 1986, pp. 27-33.
También ha escrito sobre la Guerra Civil española:
“Un texto desconocido de Antonio Machado sobre poesía de guerra”, en “Ínsula”, nº. 413, 1981, p. 3
“La batalla poética de la Guerra Civil española”, en “Cahieres d’Etudes Romanea”, nº. 11, 1986, pp. 135-154.
Y de autores contemporáneos como:
“Azorín”, en Encyclopaedia Universales, T. 2.
“Blasco Ibáñez”, en Encyclopaedia Universales, T. 3.
“Cela”, en Encyclopaedia Universales, T. 4.
“No creo que literatura y superstición sean
compatibles”
¿Qué le impulsó a residir
en Francia?
Me vine a Francia en 1964 por irresistibles razones de orden ideológico,
económico y sentimental. Estaba harto de soportar la humillación
del abyecto franquismo; cobraba una miseria como adjunto en un instituto
(que me obligaba a dar clases particulares hasta la hora de la cena)
y conocí a una francesa que me libero del subdesarrollo erótico
de la época. Cuando se volvió a Francia para terminar
la carrera, yo me vine detrás y me casé con ella.
¿Tiene intención de volver a España en
un futuro?
He vivido ya mas tiempo en Francia que en España. Y -como dijo
no sé quién- no se es del país donde se ha nacido
sino de aquel donde se quiere uno morir. Yo tengo aquí hecha
mi vida y en España no pinto nada.
¿Se esperaba que le hicieran mención especial
en el Premio Internacional de Periodismo 2007, de la Fundación
Cultural Miguel Hernández?
No, por la sencilla razón de que para este premio no se solicitan
candidatos. Lo concede el Jurado sin que se pida. Obviamente me produce
una natural satisfacción que se hayan fijado en un texto mío.
Aunque sea puramente honorífico y lo tengan en tanta estima que
ni juzguen necesario comunicártelo. Yo me enteré por un
amable amigo que no tenía nada que ver con el jurado.
Ha escrito muchos artículos sobre Federico García
Lorca, ¿es su autor fetiche?
No creo que literatura y superstición sean compatibles. Mi autor
preferido es Antonio Machado.
Hace unos meses, le cedió a la Fundación Miguel
Hernández una carta inédita del poeta Miguel Hernández.
¿Cómo llegó a sus manos el original?
Gracias a Ramón Pérez Álvarez, que mostró
conmigo, como con tantos otros, una extrema generosidad.
¿Cuál es su opinión sobre la poesía
hernandiana?
La considero, por su acentuada personalidad, al mismo nivel que la de
Jorge Guillén, García Lorca o Antonio Machado. No es un
gran autor de segunda fila como decía Guillén de Alberti.
Es un clásico del siglo XX. El hecho más trascendental
del siglo XX en la Historia de España: la guerra civil española,
constituye su pedestal.
¿Qué representa para usted la obra de Miguel Hernández?
La dignidad asumida, hasta la muerte, del ejercicio de la poesía.
Dentro de apenas tres años se conmemorará el centenario
del nacimiento del poeta, ¿tiene alguna propuesta al respecto?
Propóngale a su director, Aitor Larrabide, una especie de enciclopedia
miguelhernandiana que podría titularse "Miguel Hernández
de A a Z". Su taller reúne las condiciones óptimas
para llevar a cabo esta tarea que contaría sin duda con el agradecimiento
de todo estudioso, a cualquier nivel. De todos modos me parece que EL
ECO HERNANDIANO trabaja ya en esta línea.
¿Tiene algún proyecto futuro relacionado con el
poeta oriolano? ¿Puede decirnos cuáles son sus líneas
maestras y cuándo se publicará?
Espero publicar "tarde pero a tiempo", como decía Lorca,
un libro titulado “Miguel Hernández, entre la cruz
y la pared”.
María Antonieta M. Lidón
“El que ha traido las dos coronas al escenario”
¿Qué tal tu experiencia? ¿Habías
realizado alguna vez la Senda?
Sí, la había realizado unas nueve veces. Casualmente es
una buena pregunta porque se me había dicho, como a otros cuarenta,
que era en honor a Miguel Hernández porque algunos habíamos
participado ya en Madrid. Se hacía, una vez al año, un
pequeño recital y era una Senda para mezclar la romería
con el turismo y sobre todo poesía, poesía y poesía.
Y entonces una de las cosas trascendentales para mí era leer
la obra, de Miguel Hernández, cosa que he hecho todos los años,
excepto este, que al ser el décimo aniversario, adquiere otras
proporciones.
Eres de Madrid y eres poeta, ¿de afición
o de profesión?
Es vocación. Esto es como la política, unos dicen que
es profesión, otros que vocación. Yo quise ser cura, seminarista
y también era vocación. Qué ocurre: que yo me gano
la vida como camarero, el 70% que yo gano es como camarero, hago teatro,
escribo poesía y lo que haga falta.
¿Tienes algo publicado?
Sí, tengo algunos libros de poesía, de prosa y tres obras
cortas de teatro, entre ellas “El Quijote de Georgetown”,
antes de que existiera “El Quijote de Manhattan”,
tan famoso.
¿Y qué tal tu experiencia del
primer día, en este décimo año?
Por primera vez vengo en autobús y yo soy muy viajero y duermo
en cualquier sitio, pero en esta ocasión no he pegado ojo, pero
bien, he conocido Alicante por la Senda, para mi es maravilloso. Ya
conocía Murcia, y si no es por esto, quizá no lo hubiera
conocido.
¿Conoce usted la Fundación Cultural
Miguel Hernández?
Sí, pero no en profundidad. De las actividades de la Fundación
he visto un poco por Internet, la Biblioteca Virtual, “El
Eco Hernandiano”, Jesucristo Riquelme es uno de los que siempre
compraba mis libros, un tipo muy especial.
Muchas gracias, y espero que termines estupendamente el resto de las jornadas.
Fotos y Entrevista: Mayte Sánchez Gómez
Nos encontramos en Albatera con dos chicas coreanas que han venido a realizar la “Senda del Poeta”.
¿Cómo os llamáis?
Nos llamamos Tsun y Hanna.
¿Cómo surgió la idea de
realizar esta ruta?
Se realizó una presentación de la “Senda”
en la Universidad de Alicante y nos animaron a hacerla.
Habéis realizado una lectura muy bonita
de un poema hernandiano, ¿de quién ha sido la idea de
realizarlo?
Nuestra profesora nos ha animado a ello para practicar un poco el español.
¿Qué tal ha transcurrido la jornada?
Muy bien, ha sido muy divertido, nos ha gustado mucho el paisaje de
la huerta y su aroma.
¿Conocíais al poeta Miguel Hernández?
No, lo hemos descubierto durante nuestra estancia en España.
Antes de llegar aquí sólo conocíamos a Cervantes.
¿Desde cuando estáis en España?
Estamos aquí desde hace dos meses perfeccionando nuestro conocimiento
del castellano. Nos ha encantado hacer esta primera etapa del camino
y esperamos llegar hasta el final.
Fotos y Entrevista: Mayte Sánchez Gómez
ESTADOS
UNIDOS (MEGAN, ESTEFANIA Y LISA)
Estamos en Granja de Rocamora. ¿De dónde
venís?
De Nueva York, Estados Unidos.
¿Es la primera vez que estáis
en España?
Sí, es nuestra primera vez en España.
¿Cómo ha sido el venir aquí?
De enero hasta mayo estamos estudiando en la Universidad de Alicante.
¿Os ha gustado nuestro país?
Mucho.
¿Conocéis a Miguel Hernández?
No, pero nos gustaría mucho.
¿Queréis decir algo más?
Sí. Nos ha gustado mucho la Senda del Poeta.
Gracias.
Fotos y Entrevista: Mayte Sánchez Gómez
Aquí estamos, en las puertas del cementerio, ya hemos llegado y en el fin del trayecto voy a hablar con algunos de los chavales que nos han acompañado durante todo el camino.
¿Como os llamáis?
Daniel y África.
¿De donde sois?
Daniel: yo soy de Elda.
África: y yo soy de Almería.
Vosotros lleváis todo el trayecto con
el equipo, ¿verdad?
Sí.
¿Es la primera vez que hacéis
la Senda?
D: Para mí es la primera vez.
Á: Yo llevo tres años.
Como primera experiencia, ¿qué
tal, Daniel?
Una experiencia muy buena, ya estoy mirando dónde apuntarme para
el año que viene.
Cuéntanos como, ha ido todo: si te ha
gustado la experiencia, si has hecho amigos…
D: Sí, he hecho amigos, como esta persona que tengo aquí
conmigo. La conocí ayer y ya estamos viendo a ver cuándo
quedamos para vernos, también mucha gente, muy buen ambiente
y mucho compañerismo y ayuda por parte de todos, tanto mayores
como pequeños.
Qué tal los servicios, la alimentación,
los alojamientos.....
D: En cuanto al servicio, muy bien. Se han ido animando con el paso
de los días.
Á: A última hora de la caminata ha faltado bebida y yo
creo que también deberían poner cosas para vegetarianos
o de cultura islámica, por ejemplo. Ayer nos dieron de comer
salchicha y una amiga mía se quedó sin comer. No pedimos
gran cosa, un par de bocadillos, porque un senderista se puede llevar
la comida para un día, pero no para tres.
Es un detalle que prácticamente no le cuesta trabajo a la organización
y queda muy bien.
Quizás se debería realizar un sondeo a la hora de la realización de las inscripciones, ver si alguien tiene algún problema de alimentación y lo pudiera comunicar.
Son ideas y mejoras que se deben comunicar a los organizadores,
en la pagina Web del IVAJ, para que de este modo cada año se
mejore y la evolución de la Senda tenga mas atractivo y sea mejor
para todos.
D: Sí, así lo haremos en la página web del IVAJ.
¿Habéis estado en el acto de
clausura?
D: Sí, muy bonito todo. Ha habido voces que nos han gustado mucho.
¿Conocíais a Miguel Hernández?
D: Sí, aunque podía haberme informado un poco más
antes de venir, pero he encontrado mucha información aquí
sobre cosas que no conocía. Antes de venir nos habían
hablado en clase, no por venir a la Senda, sino por el temario de clase
acerca del poeta. Nos vamos con algo más de sabiduría
sobre el poeta y sobre cosas de la vida.
¿Queréis añadir algo más?
Á: Muchas gracias a la organización, aunque siempre hay
agujeros que tapar, pero en general todo ha ido muy bien.
Bueno, África, cuéntame cómo
has conseguido llegar hasta el final, con el malestar de pies, ya que,
creo que tuviste que ir incluso al médico.
Creo que se hace muy llevadero el ir hablando con la gente y ver que
no soy la única que va tan mal, y la gana y como reto personal
el llegar hasta el final. Es muy bonito.
Me alegro que os hayáis hecho amigos
y conocido un poco mas a Miguel y espero veros el año que viene.
A y D: Seguro, seguro que volvemos. Confirmado.
Puedo confirmaros que el próximo 3 de agosto,
se va a realizar la ruta nocturna, es sólo el primer tramo Orihuela-Albatera.
Comienza a las 12 de la noche desde la casa de Miguel y finaliza sobre
las 5 de la mañana. Es muy bonita y merece la pena realizarla.
Si, nos informaremos e iremos a la nocturna del 3 de agosto, gracias,
seguro que iremos.
Entrevista: Mayte Sánchez Gómez
En el autobús de camino a casa hablamos con....
Ahora ya vamos en el autocar de vuelta a Orihuela y a algunas de las personas que nos han acompañado durante los tres días les voy a hacer varias preguntas. A ver qué tal ha ido el viaje.
¿Cómo se llama usted?
Me llamo Javier Ortuño y me lo he pasado muy bien. No tenía
pensamiento de llegar hasta el final, pero las tres etapas las hemos
hecho muy bien y la organización, perfecta. Lo hemos pasado muy
bien.
¿Repetiría la experiencia?
Sí, claro. El año que viene me apunto, claro que sí.
¿Y, anteriormente, ha tenido alguna
experiencia referente a la Senda?
Vine este verano a la Ruta Nocturna, y muy bien. Me gustó mucho,
por eso me he apuntado este año. Me apuntaré ya todos
los años.
Van a ser fijos, ¿no?
Sí, claro que sí.
¿Daría alguna opinión
para mejorar algo?
Pues, la primera noche dormimos un poco hacinados en Albatera. Pero
todo lo demás, la organización, perfecta: botellas de
agua, cada tres pasos cortando carreteras. Ha sido una senda comodísima.
¿Conocía a Miguel Hernández
y su obra?
Pues para ser de Orihuela no conozco todo lo que debiera conocer. Bueno,
vamos aprendiendo, porque estos viajes son culturales y cada día
nos vamos haciendo más al poeta.
Muchas gracias. ¿Quiere contarnos algo
más?
Simplemente animar a la gente a que venga aquí.
Fotos y Entrevista: Mayte Sánchez Gómez
¿Cómo se llama usted?
Me llamo José.
¿Qué tal la experiencia? ¿Ha
sido la primera vez?
Sí, ha sido la primera vez, como ya te ha comentado Javier. Hicimos
también la Ruta Nocturna, pero solamente el trayecto del primer
día, de Orihuela a Albatera, que nos ha servido también
para recordar lo bien que lo pasamos en esa ruta. Ahora también
lo hemos pasado en grande.
Aparte de estar cansado, ¿ha tenido
molestias a lo largo del viaje o ha llegado fresco y armonioso?
Muy fresco no, porque una kilometrada de este tipo no es para llegar
como una rosa. He tenido suerte, porque con lo que sufre más
la gente en este tipo de actividades es con las ampollas, y yo me he
librado de ellas. El resto ha sido liviano, alguna pequeña dolencia
muscular, pero lo normal.
¿Conoce la obra de Miguel Hernández?
La verdad es que poco. Cada día la voy conociendo más
gracias a las actividades que están organizando alrededor de
la vida y obra de Miguel Hernández.
¿Quiere detallarme algo concreto?
Para mí ha sido una sorpresa que viniera gente de tantos sitios,
desde Nueva York, Cuba, Corea, y de diferentes puntos de España,
de Sevilla, Madrid, Almería. Está cogiendo un ámbito
nacional y casi te diría que internacional.
¿Quiere contarme algo más, ahora
que estamos llegando al punto de origen, Orihuela?
Animar a todo el mundo para que se apunte, porque es muy gratificante.
Foto y Entrevista: Mayte Sánchez Gómez
RESUMEN
FINAL DEL VIAJE (25-Marzo-2007)
Por último, quiero comentar que ha sido un experiencia muy bonita, que yo soy Mayte, que me ha acompañado los tres días mi compañera Antonia y que, en general, hemos tenido la fortuna de pasar tres grandes días en los cuales hemos conocido mucha gente y la experiencia de ir caminando, tanto por lugares de carretera como por sendas y caminos pedregosos.
Ha sido una forma de recordar un poco la vida de Miguel, su figura, y todo lo que en estos meses llevamos trabajando en la Fundación hemos llegado a conocer, porque nosotras, principalmente, teníamos nociones de Miguel, pero no tan específicas. Y ha sido gratificante poder escuchar poemas, recordarlos, ver que los hemos estudiado, que los hemos analizado y que nos los han recitado en estos días tan bonitos que, además, nos ha hecho una temperatura espectacular.
Han sido días de verano, un sol espléndido que quizá ha sido una de las pegas principales de toda la segunda jornada de la Senda; pero, hasta el día de hoy, podemos decir que llegamos cansados, pero muy ilusionados y muy contentos de haber llegado al final y a la tumba de Miguel, escuchar ese maravilloso recital cantado, con el cual nos han deleitado a la llegada.
Mayte Sánchez Gómez