Página Principal
   

DICCIONARIO HERNANDIANO
Orillas de tu vientre


¿Qué exaltaré en la tierra que no sea algo tuyo?
A mi lecho de ausente me echo como a una cruz
de solitarias lunas del deseo, y exalto
la orilla de tu vientre.

Clavellina del valle que provocan tus piernas.
Granada que has rasgado de plenitud su boca.
Trémula zarzamora suavemente dentada
donde vivo arrojado.

Arrojado y fugaz como el pez generoso,
ansioso de que el agua, la lenta acción del agua
lo devaste: sepulte su decisión eléctrica
de fértiles relámpagos.

Aún me estremece el choque primero de los dos;
cuando hicimos pedazos la luna a dentelladas,
impulsamos las sábanas a un abril de amapolas,
nos inspiraba el mar.

Soto que atrae, umbría de vello casi en llamas,
dentellada tenaz que siento en lo más hondo,
vertiginoso abismo que me recoge, loco
de la lúcida muerte.

Túnel por el que a ciegas me aferro a tus entrañas.
Recóndito lucero tras una madreselva
hacia donde la espuma se agolpa, arrebatada
del íntimo destino.

En ti tiene el oasis su más ansiado huerto:
el clavel y el jazmín se entrelazan, se ahogan.
De ti son tantos siglos de muerte, de locura
como te han sucedido.

Corazón de la tierra, centro del universo,
todo atorbellina, con afán de satélite
en torno a ti, pupila del sol que te entreabres
en la flor del manzano.

Ventana que da al mar, a una diáfana muerte
cada vez más profunda, más azul y anchurosa.
Su hálito de infinito propaga los espacios
entre tú y yo y el fuego.

Trágame, leve hoyo donde avanzo y me entierro.
La losa que me cubra sea tu vientre leve,
la madera tu carne, la bóveda tu ombligo,
la eternidad la orilla.

En ti me precipito como en la inmensidad
de un mediodía claro de sangre submarina,
mientras el delirante hoyo se hunde en el mar,
y el clamor se hace hombre.

Por ti logro en tu centro la libertad del astro.
En ti nos acoplamos como dos eslabones,
tú poseedora y yo. Y así somos cadena:
mortalmente abrazados.

   

 

Marcela López Hernández. Vocabulario de la obra poética de Miguel Hernández. Universidad Extremadura 1992.
El libro de trabajo utilizado por Marcela López Hernández: Miguel Hernández, Obra Poética Completa, en la edición de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia. Madrid, Zero, 1976.

Según el prólogo de Gregorio Salvador, este libro es un acceso, exhaustivo, a todo el léxico utilizado por el poeta oriolano y el objetivo es conocer todos y cada uno de los sentidos con que ha usado el poeta cada palabra.

Marcela López Hernández aclara que, cuando el significado del vocablo no es metafórico y coincide con la definición registrada en el DRAE o en el DUE, opta por ella entre paréntesis.

En estas páginas y versos se puede encontrar este término y en el libro: Obra Poética Completa, en la edición de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia. Y en la Obra Completa de Miguel Hernández,1992.


Nota: En la edición de Leopoldo de Luis el orden de los versos comienza tomando como referencia el principio de la página y es correlativo hasta el final. En cambio, en la edición Obra Completa de Miguel Hernández la numeración está basada en el principio del poema, siguiendo ésta hasta el final del mismo.

 

  
Diccionario


- Clavellina: f. Planta semejante al clavel común, pero de tallos, hojas, flores más pequeñas. (DRAE)

“Clavellina del valle que provocan tus piernas.”

 


Obra poética completa Obra completa
Orillas de tu vientre 399, v. 13 708, v. 5
 

- Granada: 1. Fruto del granado, de figura globosa. Es comestible y refrescante (DRAE) 2. Brecha roja. 3 figu. Gotas de vino tinto. 4. fig. Corazón. 5. fig. Sexo femenino.

“Granada que has rasgado de plenitud su boca.”

 
  Obra poética completa Obra completa
OCTAVAS (En las ácidas vísperas del chino) 72, vv. 7-8 279, vv. 6-7
Estío- robusto 114, v. 4
412, v. 9
Agosto-diario 127, v. 28
430, v. 5
Silencio-amoroso 157, v. 32 362, v. 11
Pena-bienhallada 160, v. 23 478, v. 3
Tu corazón, una naranja helada 216, v. 5 496, v. 5
Égloga 266, v. 8 541, v. 27
Elegía-al guardameta 66, vv. 8-10 317, vv. 48-50
Niña al final

59, vv. 32-35
60, v. 1

290, vv. 1-5
Orillas de tu vientre 399, v. 14 708, v. 6
Abril-gongorino 68, v. 31 405, v. 5
Oda entre sangre y vino a Pablo Neruda 273, v. 31 522, v. 54
Uvas, granadas, dátiles 421, v. 3; 9 697, v. 1; 7
 

- Zarzamora: f. Bot. Fig. El vientre de su mujer. La vulva.


“Trémula zarzamora suavemente dentada
donde vivo arrojado”.

 
  Obra poética completa Obra completa
Orillas de tu vientre 399, v. 15 708, v. 7
 

- Dentellada: Herida que dejan los dientes en la parte donde muerden (DRAE) [fig. alude al sexo de su mujer].


“...cuando hicimos pedazos la luna a dentelladas,...”

  
  Obra poética completa Obra completa
Orillas de tu vientre
399, vv. 22; 26 708, v. 14; 18
Elegía 231, vv. 8-9 510, vv. 29- 30
 

- Soto : m. Sitio que en las riberas o vegas está poblado de árboles y arbustos (DRAE). [fig. bajo vientre].

“Soto que atrae, umbría de vello casi en llamas,
dentellada tenaz que siento en lo más hondo...”

  
  Obra poética completa Obra completa
Orillas de tu vientre 399, v.25 708, v. 17
 


- Entraña: 1. f. (en pl.) Alma, corazón, sentimientos, capacidad para sentir (DUE). 2. pl. fig. Lo oculto y escondido (DRAE). De mis entrañas. Expresión de cariño que se añade patéticamente al nombre de un ser querido; particularmente a “hijo” (DUE).


“Túnel por el que a ciegas me aferro a tus entrañas.”

  
  Obra poética completa Obra completa
Madre España


371, v. 28
372, vv. 33-35

679, v. 9
680, vv. 45-47
(Guerra)/ Guerra 444, v. 17 730, v. 46
Yo no quiero más luz que tu cuerpo ante el mío 395, vv. 3-4 751, v. 3
Como queda la tarde que termina 246, vv. 20-22 485, vv. 7-8
Mi sangre es un camino 259, v. 12 534, v. 59
Oda entre sangre y vino a Pablo Neruda 275, v. 1 524, v. 102
Alba de hachas 281, v. 24 519, v. 41
Elegía primera 293, v. 23
554, v. 76
Sentado sobre los muertos 295, v. 39 556, v. 45
Los cobardes 300, v. 27
563, v. 6
Recoged esta voz 309, v. 26 577, v. 51
(Hijo de la luz) 392, v. 19 714, v. 4
Orillas de tu vientre 399, v. 29 709, v. 21
La libertad es algo 431, v. 2 711, v. 2
Amores que se van... 501, v. 24 177, v. 18
Ya ha llegado al cementerio la ancianita 502, v. 22 178, v. 50
 

- Madreselva: f. Planta sarmentosa de la familia de las caprifoliáceas silvestre y cultivada en los jardines, de flores amarillentas y rosáceas, de intenso y agradable aroma .(DUE)


“Recóndito lucero tras una madreselva...”

  
  Obra poética completa Obra completa
Elegía primera
293, vv. 6-8
553, vv. 59- 61
Desde que el alba quiso ser alba 398, v. 19 752, v. 5
Orillas de tu vientre 399, v. 30 (fig) 709, v. 22
 

- Clavel: m. 1. Flor de la planta de las cariofitáceas (DRAE) 2. El amor simboliza con esta flor, preferentemente roja. 3. Vino tinto. 4. Rojo, enrojecido. 5. fig. Sexo femenimo.


“..el clavel y el jazmín se entrelazan, se ahogan.”

  
  Obra poética completa Obra completa
Pena- bienhallada 160, v. 25 478, v. 5
A mi gran Josefina adorada /Tus cartas son un vino 163, v. 26 450, v. 18
Primavera celosa 166, v. 15 448, v. 15
Nariz-flaca 167, v. 26 466, v. 5
Oriental 497, v. 19 172, v. 10
Egloga-nudista 110, vv. 31-33 415, vv. 11-13
Orillas de tu vientre 400, v. 2 709, v. 26
Olores 62, vv. 25-26
233, vv. 1-2
Diario de Junio-interrumpido 93, vv. 5-6 407, vv. 5-6
Oda-al vino 97, v. 12 403, v. 65
Huerto-mío 101, v. 20 340, v. 24
Estío-robusto 114, v. 25 413, v. 30
Elegía al gallo 132, v. 4 420, v. 78
A ti llamada impropiamente rosa 162, v. 8 479, v. 13
Visión de Sevilla 318, v. 3 ; 25 587,v. 45; 588, v. 67
1º de mayo de 1937 325, v. 20 598, v. 2
Motivos de leyenda 504, v. 27 180, v. 17
Balada de la juventud 519, v. 17 196, v. 44
Contemplad... 526, v. 23 205, v. 51
Canto a Valencia 538, v. 20 217, v. 34
 

- Jazmín : 1. m. Bot. Flor de este arbusto (DRAE) 2. Bot. Planta oleácea sarmentosa, de flores blancas de aroma muy delicado (DUE) 3. fig. Lo varonil. 4. fig. Diente.


“..el clavel y el jazmín se entrelazan, se ahogan.”

  
  Obra poética completa Obra completa
Pena-bienhallada 160, v. 26 478, v. 6
Nariz-flaca 167, v. 29 466, v. 8
Por tu pie, la blancura más bailable 218, v. 2 497, v. 8
Visión de Sevilla 317, v. 8 586, v. 15
En la casa un palomar/ Cantar 459, v. 22 745, v. 11
Orillas de tu vientre 400, v. 2 709, v. 26
El silbo de afirmación en la aldea 201, v. 5 375, v. 57
Nanas de la cebolla 447, v. 25 733, v. 69
Plegaria 516, v. 15 193, v. 9
La procesión huertana 531, v. 27 210, v. 21
 


- Atorbellinar/se : [ni DRAE ni DUE] 1. Aturdirse. 2. Acelerarse, darse prisa.


“todo se atorbellina, con afán de satélite
en torno a ti,....”

  
  Obra poética completa Obra completa
Llamo al toro de España 348, v. 1
348, v. 9

650, v. 55
650, v. 63
Orillas de tu vientre 400, v. 6 709, v. 30
Guerra 443, v. 28 730, v. 20
 

- Clamor: m. 1. Grito o voz que se profiere con vigor y esfuerzo (DRAE) 2. Griterio. Conjunto confuso de las voces de la gente que grita pidiendo algo o expresando entusiasmo, indignación, etc. (DUE) 3. Gritos de dolor o queja (DUE). 4 fig. Oleadas de semen.


“mientras el delirante hoyo se hunde en el mar,
y el clamor se hace hombre.”

 
  Obra poética completa Obra completa
Sentado sobre los muertos
295, vv. 5-6 555, v. 11
Recoged esta voz 309, v. 19 576, v. 44
Visión de Sevilla 317, v. 22
587, v. 29
Canción del esposo soldado 328, v. 20 602, v. 30
Campesino de España 329, v. 4
 604, v. 4
El último rincón 458, v. 43 745, v. 60
La fábrica-ciudad 351, v. 14
653, v. 22
Carta 361, v. 26
 669, v. 76
Hijo de la luz y de la sombra 394, v. 1 715, v. 11
Todas las casas son ojos 423, v. 1 699, v. 9
La bendita tierra 523, v. 32 200, v. 61
El soldado y la nieve 353, v. 24
656, v. 34
Orillas de tu vientre 400, v. 20 709, v. 44
Guerra 443, v. 20 ---
Vuelo vulnerado (El) 149, vv. 20-21 393, v. 20
Las manos 321, v. 17 592, v. 15
 

 

Ángeles Martínez Sainz

 

Subir

  
diccionario hernandiano