DICCIONARIO
HERNANDIANO
Abiertos, dulces sexos femeninos,
o negros, o verdales:
mínimas botas de morados vinos,
cerrados: genitales
lo mismo que horas fúnebres e iguales.
Rumores de
almidón y de camisa:
¡frenesí! de rumores
en hoja verderol, falda precisa,
justa de alrededores
para cubrir adánicos rubores.
Tinta imborrable,
savia y sangre amarga;
malicia antecedente,
que la carne morena torna y larga
con su blancor caliente,
bajo la protección de la serpiente.
¡Oh
meca! de lujurias y avisperos,
quid de las hinchazones.
¡Oh desembocadura! de los eros;
higuera de pasiones,
crótalos pares y pecados nones.
Al higo,
por él mismo vulnerado
con renglón de blancura,
y orines de jarabe sobre el lado
de su mirada oscura,
voy, pero sin pasar de mi cintura.
Blande y
blandea el sol, ennegrecido,
el tumor inflamable.
El pájaro que siente aquí su nido,
su seno laborable,
se ahogará de deseo antes que hable.
Bajo la umbría
bíblica me altero,
más tentado que el santo.
Soy tronco de mí mismo, mas no quiero,
ejemplar de amaranto,
lleno de humor, pero de amor no tanto.
Aquí,
sur fragoroso tiene el viento
la corriente encendida;
la cigarra su justo monumento,
la avispa su manida.
¡Aquí vuelve a empezar!, eva, la vida.
Marcela
López Hernández. Vocabulario de la obra poética
de Miguel Hernández. Universidad Extremadura 1992.
El libro de trabajo utilizado por Marcela López Hernández:
Miguel Hernández, Obra Poética Completa, en la edición
de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia. Madrid, Zero, 1976.
Según el prólogo de Gregorio Salvador, este libro es un acceso, exhaustivo, a todo el léxico utilizado por el poeta oriolano y el objetivo es conocer todos y cada uno de los sentidos con que ha usado el poeta cada palabra.
Marcela López Hernández aclara que, cuando el significado del vocablo no es metafórico y coincide con la definición registrada en el DRAE o en el DUE, opta por ella entre paréntesis.
En estas páginas y versos se puede encontrar este término y en el libro: Obra Poética Completa, en la edición de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia. Y en la Obra Completa de Miguel Hernández,1992.
Nota: En la edición de Leopoldo de Luis el orden de los versos
comienza tomando como referencia el principio de la página y es
correlativo hasta el final. En cambio, en la edición Obra Completa
de Miguel Hernández la numeración está basada en
el principio del poema, siguiendo ésta hasta el final del mismo.
- Verdales: Adj.Dícese de ciertas frutas que tienen
color verde aún después de maduras (DRAE).
“Abiertos,
dulces sexos femeninos,
o negros, o verdales:”
| Obra poética completa | Obra completa | |
| Árbol
desnudo |
92, vv 5,6 | 447, vv 33-34 |
| Oda-a
la higuera |
97, v. 19 | 403, v. 2 |
- Almidón: m.1 Quim. Fécula blanca especialmente la de las semillas de los cereales (DRAE). 2. Lana blanca y rizada de oveja. 3.Semen. 4 .Pene erecto.
“Rumores
de almidón y de camisa:”
| Obra poética completa | Obra completa | |
| La gala de la luz, a lo cohete / VIII (MONJA CONFITERA) | 41, v. 16 | 256, v. 5 |
| Oda-a
la higuera |
97, v. 23 | 404, v. 6 |
| Canción del esposo soldado | 328, v. 25 | 602, v. 35 |
| Esta blanca y cornuda soñolencia / XXVI (OVEJA) | 47, vv. 2-3 | 263, vv. 5-6 |
| En el a cuatro patas quieto chopo | 74, vv. 23- 24 | 280, vv 3-4 |
| OCTAVAS GONGORINAS /CAMISA-TENDIDA | 77, v. 19 | 282, v. 7 |
| XI Al polo norte del limón amargo /XI (SEXO EN INSTANTE, 2) | 42, v. 13 | 258, v. 5 |
- Verderol: Adj. Verderón –verde o verdoso- (DRAE)
“¡frenesí! de rumores
en hoja verderol, falda precisa,...”
| Obra poética completa | Obra completa | |
| Oda-a la higuera | 97, vv. 24-25 | 404, vv. 7-8 |
| Sed... | 545, v.7 | 222, v.12 |
| La palmera levantina | 552, v. 19 | 230, v. 23 |
| Otoño- mollar | 107, v. 22 | 440, v. 22 |
| Siesta
/(Placidez) |
542, v. 24 | 139, v. 10 |
- Adánico: [no en DUE] adj. Fig. Varonil.
“...justa de alrededores
para cubrir adánicos rubores.”
| Obra poética completa | Obra completa | |
| Oda-a la higuera | 97, v. 27 | 404, v. 10 |
- Avispero: m.1. Lío. Negocio enredado en que cada vez surgen más complicaciones. 2. Fig. Forúnculo con varias bocas de supuración (DUE). 3. Conjunto o multitud de avispas (DRAE).
“¡Oh
meca! de lujurias y avisperos”
| Obra Poética Completa | Obra Completa | |
| No me conformo, no: me desespero | 225, v. 19 | 505, v. 5 |
| Oda-a
la higuera |
97, v. 33 | 404, v. 16 |
- Quid: m. Esencia, razón, porqué de una cosa. (DRAE)
“¡Oh
meca! de lujurias y avisperos,
quid de las hinchazones.”
| Obra poética completa | Obra completa | |
| En tu angosto silbido está tu quid /XVI (SERPIENTE) | 44, v. 1 | 259, v. 1 |
| Oda-a la higuera | 98, v. 1 | 404, v. 17 |
| Alabanza del árbol | 171, v. 30 | 355, v. 54 |
| Agosto-diario |
129, vv. 2-3 | 432, v. 43-44 |
- Higuera: 1. f. Bot. Árbol de la familia de las moráceas; fruto: los higos; látex amargo (DRAE).2. Sexo masculino.
“¡Oh
desembocadura! de los eros;
higuera de pasiones,...”
| Obra poética completa | Obra completa | |
| Árbol desnudo | 92, v. 5 | 447, v. 33 |
| Diario de Junio-interrumpido | 94, v. 8 | 408, v. 41 |
| Oda-a la higuera | 98, v. 3 | 404, v. 19 |
| Huerto-mío | 101, v. 24 | 341, v. 28 |
| Estío-robusto | 115, v. 24 | 414, v. 69 |
| Agosto-diario | 128, v. 22 | 431, v. 27 |
| Primavera celosa | 166, v. 33 | 449, v. 33 |
| Tapia del huerto- mío | 181, v. 4 | 302, v. 4 |
| Elegía | 231, v. 13 | 510, v. 34 |
| Como la higuera joven | 411,
v. 23 412, v. 1, 3, 4, 7 |
689, v. 1, 7,8,11 |
| El alma de la huerta | 508, v. 21 | 184, v. 48 |
| INSOMNIO | 528, v. 4 | 206, v. 10 |
| XI Al polo norte del limón amargo/ XI (SEXO EN INSTANTE,2) | 42, vv. 9-10 | 257, vv. 1-2 |
| XL
Al fuego de arenal, frío de asfalto / XL (NEGROS AHORCADOS
POR VIOLACIÓN) |
51, vv. 1-2 | 268, vv. 6-7 |
- Amaranto: m.1. Planta de las amarantáceas de flores aterciopeladas y comprimidas a modo de cresta (DRAE) 2. fig. Con las características del amaranto- tallo ramoso, carmesí, aterciopelado, etc.
“Soy
tronco de mí mismo, mas no quiero,
ejemplar de amaranto, ...”
| Obra poética completa | Obra completa | |
| Oda-a la higuera | 98, vv. 17-19 | 404, vv. 33-35 |
| XIII La rosada, por fin Virgen María / XIII (GALLO) | 43, vv. 5-6 | 258, vv. 2-3 |
| Pavo- aprendiz de albóndiga | 76, v. 16 | 400, v. 1 |
| Elegía al gallo | 131, v. 8 | 419, v. 41 |
| Elegía media del toro | 88, v. 22 | 323, v. 28 |
| Oda-al vino | 97, vv. 3-5 | 403, vv. 56-58 |
| Estío-robusto | 115, v. 25 | 414, v. 70 |
| Oda
entre sangre y vino a Pablo Neruda |
273, v. 37 | 523, v. 60 |
- Fragoroso: Adj. Fragoroso, ruidoso estrepitoso (DRAE)
“Aquí, sur fragoroso tiene el viento
la corriente encendida;...”
| Obra poética completa | Obra completa | |
| Oda-a la higuera | 98, vv. 20-21 | 404, vv. 36-37 |
Ángeles Martínez Sainz